1
00:00:01,040 --> 00:00:03,040
(الحلقة 97)

2
00:00:15,390 --> 00:00:17,260
هل ستعطينا حقا مبنى؟

3
00:00:17,260 --> 00:00:20,589
أليس كذلك عندما تعطيها
الحفيد الذي طال انتظاره؟

4
00:00:21,260 --> 00:00:23,500
فإذا رفضت،
سنجعلها تعطي واحدة لنا.

5
00:00:24,199 --> 00:00:26,000
العجوزة الماكرة...

6
00:00:26,199 --> 00:00:30,269
تبذل قصارى جهدها حتى لا تعطينا أي شيء.

7
00:00:30,440 --> 00:00:31,539
انتظر وانظر.

8
00:00:32,369 --> 00:00:35,670
إذا كان لديك ابن سليم،

9
00:00:36,340 --> 00:00:38,140
سأتأكد من ذلك...

10
00:00:39,210 --> 00:00:42,310
الرئيس وانغ والسيدة يون
كلاهما يدفع لنا بسخاء.

11
00:00:43,079 --> 00:00:44,320
أم. إذا...

12
00:00:45,520 --> 00:00:47,350
سأبقى متزوجة من جي هون،

13
00:00:47,350 --> 00:00:48,920
أنجبوا الطفل، وتصالحوا،

14
00:00:50,119 --> 00:00:52,420
هل سيكون الطفل التالي في الصف؟

15
00:00:52,420 --> 00:00:54,659
أنت تراهن على ذلك.

16
00:00:54,859 --> 00:00:56,960
سيكون ابنك أميرًا،

17
00:00:57,200 --> 00:00:59,359
وسوف تكون ملكة.

18
00:01:02,170 --> 00:01:04,340
ماذا؟ تريد المزيد من المال؟

19
00:01:04,969 --> 00:01:06,840
- الرتق عليك!
- يا إلهي.

20
00:01:06,840 --> 00:01:10,680
كيف تجرؤ على صفعة ابني الثمين؟

21
00:01:10,879 --> 00:01:11,939
لماذا أنت...

22
00:01:14,680 --> 00:01:16,250
توقف عن مناداته بالابن الثمين.

23
00:01:16,680 --> 00:01:18,120
كيف قمت بتربيته...؟

24
00:01:18,319 --> 00:01:20,890
للتفكير في الطفل شيء
يمكنه استخدامه للحصول على أموال؟

25
00:01:21,049 --> 00:01:23,519
إنه خطأك أنه هكذا.

26
00:01:23,760 --> 00:01:25,819
ماذا قلت؟

27
00:01:25,859 --> 00:01:29,489
يا إلهي.
لن تناديني حتى بـ "أمي" الآن؟

28
00:01:29,489 --> 00:01:32,430
إذا رفضت،
سأناضل من أجل حقوق الوالدين.

29
00:01:33,299 --> 00:01:35,400
حتى الديدان تتلوى عندما تدوس عليها.

30
00:01:35,700 --> 00:01:38,099
قد لا أتخلى عن An Na
حتى لو كنت ستدفع لي،

31
00:01:38,099 --> 00:01:39,840
- وأنت حتى ترفض؟
- نعم.

32
00:01:40,239 --> 00:01:42,939
هل تعلم
نوع الخطر الذي أوقعتها فيه؟

33
00:01:43,340 --> 00:01:45,379
ما الأب الذي يعرض طفله للخطر؟

34
00:01:46,280 --> 00:01:47,780
ليس لديك الحق في أن تكون أباً.

35
00:01:49,049 --> 00:01:51,549
ماذا فعلت لتعريض آن نا للخطر؟

36
00:01:51,980 --> 00:01:55,590
لقد أخذها الرئيس كرهينة.

37
00:01:55,819 --> 00:01:57,790
حتى أنه يمكن أن يؤذيها.

38
00:01:58,319 --> 00:01:59,890
كيف يمكنك...

39
00:02:00,019 --> 00:02:02,590
تبيع طفلك مقابل المال أيها الأحمق؟

40
00:02:03,459 --> 00:02:06,829
ألا تبالغ قليلاً؟

41
00:02:06,969 --> 00:02:08,270
إنها ليست رهينة.

42
00:02:08,270 --> 00:02:11,099
وقال انه لن يؤذي طفلا صغيرا.

43
00:02:11,199 --> 00:02:14,240
أنت واحد
من يجب أن يعتني بها.

44
00:02:14,270 --> 00:02:17,310
كيف سمحت لها
تختفي في المقام الأول؟

45
00:02:17,939 --> 00:02:21,009
هذا ثراء قادم من شخص ما
الذي لم يسمع سونغ يي يخرج في الليل.

46
00:02:21,750 --> 00:02:24,780
اختفت آن نا
ليس لأنني لم أهتم بها،

47
00:02:24,780 --> 00:02:26,990
ولكن لأن الرئيس
أخذها عمدا.

48
00:02:28,219 --> 00:02:30,289
ماذا؟ الرئيس؟

49
00:02:32,789 --> 00:02:36,060
لقد كان مجرد تخمين،
لكنه في الواقع أخذها؟

50
00:02:40,199 --> 00:02:41,469
انه مخيف حقا.

51
00:02:41,569 --> 00:02:43,639
لن أدفع لك أي نفقات أو مكافآت.

52
00:02:44,069 --> 00:02:47,370
ولا حتى تحلم به
رؤية آن نا مرة أخرى، حسنا؟

53
00:03:00,050 --> 00:03:01,750
إلى أي مدى هي؟

54
00:03:01,919 --> 00:03:02,990
إنه صبي، أليس كذلك؟

55
00:03:04,060 --> 00:03:08,189
اشعر بشيء يتجمع في داخلي
مثل السمكة.

56
00:03:08,530 --> 00:03:10,500
هذا هو الطفل الذي يتحرك، أليس كذلك؟

57
00:03:10,500 --> 00:03:14,000
إنها طريقة مبكرة جدًا
لكي تشعر أنها تتحرك.

58
00:03:14,000 --> 00:03:15,430
لم يحن الوقت بعد.

59
00:03:16,270 --> 00:03:19,370
الموجات فوق الصوتية لا تظهر أي طفل..

60
00:03:19,370 --> 00:03:21,439
ولا نبض قلب الجنين.

61
00:03:22,469 --> 00:03:23,469
ماذا؟

62
00:03:24,039 --> 00:03:27,550
ماذا يعني ذلك؟

63
00:03:27,550 --> 00:03:28,849
أنت لست حاملا.

64
00:03:31,919 --> 00:03:32,949
ماذا...

65
00:03:34,849 --> 00:03:36,449
ماذا تقول؟

66
00:03:36,449 --> 00:03:39,520
بلدي سي ران ليست حامل؟

67
00:03:39,520 --> 00:03:40,889
هذا مستحيل.

68
00:03:41,830 --> 00:03:45,430
شعرت بالغثيان.
كيف لا أكون حاملاً؟

69
00:03:45,530 --> 00:03:47,400
لو ظهرت عليك الأعراض

70
00:03:47,830 --> 00:03:49,629
لقد كان حملاً وهمياً.

71
00:03:49,900 --> 00:03:51,569
حمل وهمي؟

72
00:03:51,800 --> 00:03:54,240
أعتقد أنك أردت حقًا الحمل.

73
00:03:54,439 --> 00:03:56,370
انتظر يا دكتور.

74
00:03:57,039 --> 00:03:59,879
هل قمت بالفحص بشكل صحيح؟

75
00:04:00,449 --> 00:04:02,009
لماذا يا ابنتي...

76
00:04:02,409 --> 00:04:04,550
لديك شيء من هذا القبيل
حمل وهمي؟

77
00:04:04,750 --> 00:04:05,750
هل انت متأكد...

78
00:04:07,449 --> 00:04:10,319
أنا حقا لست حامل؟

79
00:04:10,590 --> 00:04:11,590
نعم.

80
00:04:11,590 --> 00:04:13,590
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

81
00:04:13,960 --> 00:04:16,930
لقد توقفنا عن العمل في Bobaejung.

82
00:04:16,930 --> 00:04:18,529
إذا لم يدفع لنا دا جونغ،
ليس لدينا دخل.

83
00:04:18,529 --> 00:04:20,470
على ماذا سنعيش؟

84
00:04:22,029 --> 00:04:23,370
ليس لدينا خيار.

85
00:04:23,569 --> 00:04:25,069
لدي بطاقة أخيرة للعب.

86
00:04:25,899 --> 00:04:26,939
سي ران.

87
00:04:27,740 --> 00:04:30,480
- سي ران؟
- أنا متأكد من أنها حامل بطفلي.

88
00:04:30,879 --> 00:04:33,750
سأضطر إلى جعلها تشتري صمتي.

89
00:04:34,509 --> 00:04:35,910
هذا صحيح.

90
00:04:36,050 --> 00:04:38,079
لا زال بقي لنا...

91
00:04:39,079 --> 00:04:42,449
طفل آخر، أليس كذلك؟

92
00:04:42,889 --> 00:04:45,560
لكن سي ران تصر على أنه طفل جي هون.

93
00:04:46,720 --> 00:04:48,660
يجب أن تعتقد أنني سأصدقها.

94
00:04:49,629 --> 00:04:50,959
سانغ تشول.

95
00:04:51,430 --> 00:04:55,569
لا يزال سي ران
زوجة ابن الرئيس.

96
00:04:55,829 --> 00:05:00,370
دعونا نعمل عليها بلطف،
حتى لا نزعجه فيما بعد.

97
00:05:01,810 --> 00:05:03,009
لا تقلقي يا أمي.

98
00:05:03,370 --> 00:05:06,139
لا يزال سي ران يحبني.

99
00:05:08,180 --> 00:05:11,149
أنا أب لطفلين مرة أخرى.

100
00:05:12,050 --> 00:05:14,550
ابنة دا جونغ آن نا وابن سي ران.

101
00:05:14,720 --> 00:05:17,560
هذا لا يعني شيئا.

102
00:05:17,860 --> 00:05:21,959
كلا الامهات متزوجات من رجال اخرين
وليس لديك أي مطالبة.

103
00:05:22,389 --> 00:05:24,500
ماذا يفعل رجل مشغول مثلك هنا؟

104
00:05:25,129 --> 00:05:27,300
جئت لأعطيك هذا.

105
00:05:30,639 --> 00:05:33,769
هذا البوم الصور...

106
00:05:34,209 --> 00:05:35,269
ما هذا؟

107
00:05:35,709 --> 00:05:36,769
حسنا،

108
00:05:37,379 --> 00:05:41,779
إنه الألبوم الذي أحضره لي شين
لينظر إليه قبل وفاته.

109
00:05:42,149 --> 00:05:43,350
هل هو كذلك؟

110
00:05:44,120 --> 00:05:47,250
رأى دا جونغ الصور
ابنك من الداخل...

111
00:05:47,550 --> 00:05:50,620
وأرادت أن تعطيهم لك،
لذلك فعلت ذلك بدلا من ذلك.

112
00:05:50,620 --> 00:05:56,129
كيف يأتي كل من الأب وابنته
هل هي لطيفة جدًا ومهتمة؟

113
00:05:57,129 --> 00:06:01,569
كنت مترددا جدا
لإعادة هذا إلى شين عندما فعلت.

114
00:06:01,930 --> 00:06:03,939
أشكر دا جونغ بالنسبة لي.

115
00:06:04,370 --> 00:06:05,370
أنا سوف.

116
00:06:05,399 --> 00:06:08,209
أنا سعيد لرؤيتك مسرورًا جدًا.

117
00:06:09,540 --> 00:06:13,579
لماذا لم تحضر "آن نا" معك؟

118
00:06:14,209 --> 00:06:17,519
هل تلومني
لتركها تغيب عن ناظري؟

119
00:06:17,720 --> 00:06:19,120
هل سأفعل؟

120
00:06:19,319 --> 00:06:21,920
أنا قلق أكثر أنك تعرضت لصدمة سيئة

121
00:06:22,019 --> 00:06:23,490
لم أكن.

122
00:06:24,420 --> 00:06:29,089
أريد أن أسألها شيئا،
لذا أحضرها ذات يوم.

123
00:06:34,329 --> 00:06:36,370
آن نا هي ابنة دا جونغ؟

124
00:06:37,639 --> 00:06:38,899
كيف ذلك...

125
00:06:40,399 --> 00:06:41,509
من هو الأب؟

126
00:06:42,139 --> 00:06:44,209
بايك سانغ تشول، ابن صديقك.

127
00:06:44,779 --> 00:06:45,980
هذا أمر لا يصدق.

128
00:06:46,779 --> 00:06:50,310
ثم ولدت آن نا
بين بايك سانغ تشول..

129
00:06:50,680 --> 00:06:51,980
ودا جونغ؟

130
00:06:52,949 --> 00:06:54,490
ما تطور القدر.

131
00:06:55,050 --> 00:06:57,160
وهذا يجعلها ابنتي الآن أيضا.

132
00:06:57,560 --> 00:06:59,589
ليس بيولوجيا، ولكن لا يزال.

133
00:06:59,620 --> 00:07:01,829
احصل على قبضتك، وانغ جي غوك.

134
00:07:02,560 --> 00:07:06,100
هل هذا هو السبب في أنك أخذت "آن نا".
دون أن يخبر أحدا؟

135
00:07:06,829 --> 00:07:09,300
أنت تخيب ظني أكثر كل يوم.

136
00:07:12,870 --> 00:07:15,009
مرحبا، آن نا.

137
00:07:15,569 --> 00:07:16,610
تعال وانضم إلي.

138
00:07:22,110 --> 00:07:23,149
يا.

139
00:07:24,220 --> 00:07:26,649
إنها دمية الدب الخاصة بالسيدة دا جونغ.

140
00:07:27,079 --> 00:07:28,149
ماذا؟

141
00:07:29,550 --> 00:07:32,120
كيف يبدو هذا الدبدوب الخاص بالسيدة دا جونغ؟

142
00:07:33,089 --> 00:07:34,329
هذا...

143
00:07:35,189 --> 00:07:37,259
دمية دب ابنتي.

144
00:07:37,600 --> 00:07:40,100
كان في غرفتي.

145
00:07:41,699 --> 00:07:43,170
يبدو نفس الشيء.

146
00:07:46,370 --> 00:07:47,540
السيد كو.

147
00:07:48,870 --> 00:07:50,910
ماذا؟ وجدت شخص ما؟

148
00:07:54,110 --> 00:07:56,480
هل أردت مقابلتي؟

149
00:07:57,149 --> 00:07:58,279
نعم.

150
00:07:59,949 --> 00:08:03,519
لقد فقدت ذاكرتي منذ زمن طويل.

151
00:08:04,660 --> 00:08:07,930
أنا هنا لمحاولة استعادة ماضيي.

152
00:08:08,230 --> 00:08:09,730
أرى.

153
00:08:09,889 --> 00:08:11,560
لقد كان منذ وقت طويل.

154
00:08:12,699 --> 00:08:13,930
هل...

155
00:08:14,930 --> 00:08:18,240
تذكر شراء هذا مني؟

156
00:08:18,370 --> 00:08:19,639
لست متأكدا.

157
00:08:21,310 --> 00:08:23,810
كان ذلك في عام 1998، وكان ذلك منذ وقت طويل.

158
00:08:24,579 --> 00:08:27,480
ورأيت الكثير من القطع
خلال فترة وجودي هنا.

159
00:08:29,480 --> 00:08:32,779
ماذا عن التركيز على هذا التوقيع؟

160
00:08:33,080 --> 00:08:37,320
هذا "مرحبا." التوقيع فريد من نوعه.

161
00:08:37,519 --> 00:08:39,360
قد ينشط ذاكرتك.

162
00:08:41,830 --> 00:08:42,929
لا أستطيع أن أقول.

163
00:08:44,000 --> 00:08:45,399
لست متأكدا.

164
00:08:46,429 --> 00:08:47,429
تمام.

165
00:08:49,230 --> 00:08:51,470
وأوضح الشاب الوضع.

166
00:08:52,399 --> 00:08:56,440
لقد أحضرت مذكراتي القديمة
في حال كان من شأنه أن يساعد.

167
00:08:57,309 --> 00:08:58,509
يوميات؟

168
00:08:58,509 --> 00:09:01,480
لقد احتفظت بسجل لجدول أعمالي،
أي شيء جدير بالملاحظة،

169
00:09:01,480 --> 00:09:03,250
ومبيعات الأعمال الفنية.

170
00:09:04,080 --> 00:09:06,850
هل يمكنك البحث عنه إذن؟

171
00:09:07,419 --> 00:09:08,519
لحظة واحدة.

172
00:09:08,649 --> 00:09:11,059
أحضرت معي المذكرات التي استخدمتها في عام 1998.

173
00:09:13,789 --> 00:09:16,389
أوه. ها هو.

174
00:09:16,389 --> 00:09:18,059
ماذا يقول؟

175
00:09:18,230 --> 00:09:20,129
"الفنان الشاب الجديد مين هاي إيل."

176
00:09:20,259 --> 00:09:22,730
"طلب البيع العاجل للوحتين."

177
00:09:24,539 --> 00:09:25,740
لوحتين؟

178
00:09:27,039 --> 00:09:29,240
تلك اللوحة.

179
00:09:29,340 --> 00:09:32,879
شخص ما يدعى وانغ جي غوك
اشتريتها في عام 2000.

180
00:09:33,379 --> 00:09:35,179
لقد دفع الكثير مقابل ذلك.

181
00:09:37,350 --> 00:09:38,720
وانغ جي غوك؟

182
00:09:40,990 --> 00:09:43,519
هل أنت متأكد أنه كان عام 2000؟

183
00:09:43,960 --> 00:09:47,490
وهذا بعد عامين
لقد طلبت منك أن تبيعه لي.

184
00:09:47,490 --> 00:09:51,059
نعم. سأل عدة مرات
لو كان من عمل مين هاي إيل...

185
00:09:51,059 --> 00:09:52,100
قبل شرائه.

186
00:09:53,970 --> 00:09:57,470
كان جي غوك يعلم ذلك طوال الوقت
أنني كنت مين هاي إيل.

187
00:09:58,669 --> 00:10:00,399
ماذا يفعل جي هون؟

188
00:10:00,740 --> 00:10:02,639
إنه في منزل العطلات العائلي.

189
00:10:03,039 --> 00:10:04,139
يا له من أحمق.

190
00:10:04,409 --> 00:10:08,009
لقد ربيته ليكون الأفضل،
وأغلق على نفسه.

191
00:10:09,409 --> 00:10:10,409
الرتق.

192
00:10:16,720 --> 00:10:18,289
(الأب)

193
00:10:31,669 --> 00:10:32,700
مرحبا؟

194
00:10:33,539 --> 00:10:35,440
إلى متى ستتصرف هكذا؟

195
00:10:35,909 --> 00:10:37,779
متى ستعود إلى العمل؟

196
00:10:37,779 --> 00:10:40,009
أنا أشعر بالخجل الشديد من مواجهة المدير جونغ.

197
00:10:41,450 --> 00:10:43,049
أو سي ران أيضًا.

198
00:10:45,820 --> 00:10:48,220
أنا مغرم جدًا بإنهاء حياتي.

199
00:10:48,690 --> 00:10:51,419
لماذا تقول ذلك أيها الأحمق؟

200
00:10:51,820 --> 00:10:53,860
من أنت حتى تكون ضعيفًا جدًا؟

201
00:10:53,860 --> 00:10:55,529
يجب أن تكون أمي.

202
00:10:55,629 --> 00:10:56,730
أيا كان.

203
00:10:57,289 --> 00:11:00,500
سلم نفسك إذا كنت تريد ذلك.
لن أوقفك.

204
00:11:01,129 --> 00:11:03,100
ستكون هذه المرة الأخيرة
أنا أتحمل تصرفاتك الغريبة.

205
00:11:04,370 --> 00:11:07,100
سوف أتبرأ منك
إذا لم تعد إلى العمل على الفور.

206
00:11:14,350 --> 00:11:17,080
لا أعرف ماذا أفعل.

207
00:11:19,950 --> 00:11:22,120
لكنني لا أريد أن أذهب إلى السجن أيضًا.

208
00:11:27,120 --> 00:11:28,889
لقد عدت أخيرا.

209
00:11:28,960 --> 00:11:30,429
ماذا قال الطبيب؟

210
00:11:30,559 --> 00:11:32,129
هل الطفل بصحة جيدة؟

211
00:11:33,159 --> 00:11:34,269
نعم.

212
00:11:34,429 --> 00:11:35,799
بالطبع الجدة.

213
00:11:36,230 --> 00:11:38,899
الطفل يتمتع بصحة جيدة ويستقر بشكل جيد.

214
00:11:39,370 --> 00:11:40,440
جيد.

215
00:11:41,470 --> 00:11:43,809
ما زالت الأيام الأولى،
لذلك أنا بحاجة إلى توخي الحذر.

216
00:11:44,139 --> 00:11:45,710
سأذهب إلى غرفتي يا جدتي.

217
00:11:45,710 --> 00:11:47,179
تمام. تفضل.

218
00:11:47,210 --> 00:11:48,710
هل تشتهي شيئا؟

219
00:11:49,480 --> 00:11:50,509
لا.

220
00:11:53,879 --> 00:11:56,889
ليس لديها شهية
بسبب غثيان الصباح.

221
00:11:56,950 --> 00:12:00,289
متى ستعطينا المبنى؟

222
00:12:00,759 --> 00:12:02,730
لا شيء يفوق كونك صاحبة منزل،

223
00:12:02,830 --> 00:12:06,129
والآن بما أن سي ران حامل،
يجب أن تكون واحدة أيضًا.

224
00:12:06,700 --> 00:12:10,570
يا إلهي.
لا تتقدم على نفسك.

225
00:12:11,500 --> 00:12:13,340
سأعطيها واحدة عندما يولد الطفل.

226
00:12:14,669 --> 00:12:15,870
حسنًا إذن.

227
00:12:26,580 --> 00:12:28,590
يا إلهي، سي ران.

228
00:12:28,950 --> 00:12:30,450
يمكن أن تتأذى.

229
00:12:31,320 --> 00:12:32,590
من يهتم؟

230
00:12:34,629 --> 00:12:36,159
أنا لست حاملاً حتى.

231
00:12:38,500 --> 00:12:39,830
كيف يمكن أن يكون هذا؟

232
00:12:41,200 --> 00:12:44,139
شعرت بالغثيان،
وفاتتني فترة فكيف...

233
00:12:44,500 --> 00:12:47,299
دعنا نذهب إلى طبيب أمراض النساء الآخر للتأكد.

234
00:12:47,669 --> 00:12:48,909
لا تحاول أن تريحني.

235
00:12:49,169 --> 00:12:51,009
لقد سمعت ما قاله الطبيب.

236
00:12:51,809 --> 00:12:54,379
لقد قمت بفحص دمي
وحصلت على الموجات فوق الصوتية.

237
00:12:56,909 --> 00:12:58,679
كيف يمكن أن يكون الحمل وهميا؟

238
00:12:59,019 --> 00:13:02,690
وجود وريث عائلة وانغ
كان أملنا الوحيد.

239
00:13:03,320 --> 00:13:05,259
الآن ليس هناك فرصة لحدوث ذلك.

240
00:13:05,960 --> 00:13:07,360
ماذا يجب أن نفعل؟

241
00:13:07,360 --> 00:13:10,190
لم ينجح شيء بالنسبة لي
منذ أن أصبحت دا جونغ حماتي.

242
00:13:10,360 --> 00:13:12,129
كل هذا خطأها.

243
00:13:13,330 --> 00:13:15,200
أنا لست حامل بسببها.

244
00:13:15,429 --> 00:13:18,639
لا أعتقد أن هذا عادل تمامًا.

245
00:13:19,240 --> 00:13:21,139
دا جونغ ليس إلهاً يمنح الأطفال،

246
00:13:21,509 --> 00:13:23,970
وهو ليس شيئًا يمكننا التحكم فيه.

247
00:13:24,639 --> 00:13:27,279
ليس لديك أي فكرة
كم أحبها جي هون.

248
00:13:28,179 --> 00:13:31,149
المرأة التي يحبها
ويعيش تحت نفس السقف،

249
00:13:31,580 --> 00:13:33,019
فهل سيهتم بي؟

250
00:13:33,519 --> 00:13:35,350
ولهذا السبب لم أتمكن من الحمل.

251
00:13:37,990 --> 00:13:39,519
كم كنت يائساً..

252
00:13:40,360 --> 00:13:41,789
تخيل أنني حامل؟

253
00:13:42,429 --> 00:13:45,259
كنت أرغب في سحق دا جونغ
ولكن انظر إلي الآن.

254
00:13:47,059 --> 00:13:48,200
يا إلهي.

255
00:13:48,470 --> 00:13:50,970
أشعر بالأسف الشديد من أجلك.

256
00:13:50,970 --> 00:13:52,570
كيف سأعيش الآن؟

257
00:13:54,309 --> 00:13:56,139
زوجي قتل ابنتي.

258
00:13:58,710 --> 00:14:01,480
فكرت فقط في مسامحته
لأنني اعتقدت...

259
00:14:02,649 --> 00:14:04,580
كنت أنجب طفله.

260
00:14:05,480 --> 00:14:07,080
لكنني لست كذلك.

261
00:14:08,149 --> 00:14:09,490
ماذا أفعل الآن؟

262
00:14:10,450 --> 00:14:13,820
لقد قلت أنك كنت مرعوبًا جدًا
للعيش معه بعد الآن.

263
00:14:14,230 --> 00:14:15,590
والآن تريد البقاء معه؟

264
00:14:15,730 --> 00:14:17,799
أنا أبذل قصارى جهدي للاستمرار.

265
00:14:18,629 --> 00:14:21,029
لكن لا شيء يسير بالطريقة التي أريدها.

266
00:14:21,370 --> 00:14:23,629
لم يبق لي شيء.

267
00:14:24,100 --> 00:14:25,899
لم يبق لك شيء.

268
00:14:26,100 --> 00:14:28,440
لا يزال لدينا Bobaejung.

269
00:14:28,769 --> 00:14:31,580
كيف حالنا؟ ليست كذلك.

270
00:14:34,080 --> 00:14:35,710
نحن محتالون.

271
00:14:36,149 --> 00:14:39,720
لهذا السبب يجب عليك تدعيم مكانك
قبل أن يتم القبض علينا.

272
00:14:41,720 --> 00:14:43,549
لم يتغير شيء بالنسبة لك.

273
00:14:44,889 --> 00:14:46,490
الآن،

274
00:14:46,690 --> 00:14:50,230
يجب أن تظلي زوجة جي هون.

275
00:14:51,000 --> 00:14:53,759
واجعل Bobaejung لك أيضًا.

276
00:15:04,309 --> 00:15:05,309
الخير.

277
00:15:14,289 --> 00:15:15,720
يا إلهي.

278
00:15:17,860 --> 00:15:21,190
سيدتي. سوف تبلى الصور.

279
00:15:21,830 --> 00:15:25,399
أنت على حق.
سأضعهم بعيدًا حتى لا أفعل ذلك.

280
00:15:28,730 --> 00:15:31,070
يا. كم هو غريب.

281
00:15:32,340 --> 00:15:34,669
الصورة غريبة بعض الشيء.

282
00:15:35,070 --> 00:15:36,139
كيف ذلك؟

283
00:15:37,139 --> 00:15:38,480
أنظر إلى هذا.

284
00:15:39,539 --> 00:15:42,409
الصور الأخرى قديمة وصفراء.

285
00:15:43,710 --> 00:15:46,450
فقط تلك التي كان لدى شين عندما مات...

286
00:15:47,250 --> 00:15:48,620
واضح وأبيض وكأنه جديد.

287
00:15:48,990 --> 00:15:51,360
نعم. أنت على حق.

288
00:15:51,789 --> 00:15:53,120
لماذا هذا؟

289
00:15:55,190 --> 00:15:56,830
الورقة حديثة جدًا أيضًا.

290
00:15:57,190 --> 00:15:58,299
ماذا؟

291
00:15:58,429 --> 00:15:59,700
الجدة.

292
00:16:00,730 --> 00:16:01,799
نعم.

293
00:16:12,539 --> 00:16:13,610
هذا...

294
00:16:14,279 --> 00:16:16,649
إنه ألبوم يخص شين.

295
00:16:17,250 --> 00:16:20,220
سويت دا جونغ دعني ألقي نظرة.

296
00:16:20,919 --> 00:16:22,090
أرى.

297
00:16:23,389 --> 00:16:26,590
الجدة. هل يمكنني أخذها
معي لإلقاء نظرة أيضا؟

298
00:16:27,059 --> 00:16:28,230
تلك الصورة أيضا.

299
00:16:31,960 --> 00:16:32,960
لماذا؟

300
00:16:34,799 --> 00:16:37,169
لذلك سوف يتعلم طفلي أثناء وجوده في الرحم.

301
00:16:38,200 --> 00:16:40,299
وينبغي أن يعرف جذوره أيضا.

302
00:16:41,470 --> 00:16:43,509
أريد أن أظهر كيف كان يبدو الجد.

303
00:16:44,779 --> 00:16:47,950
إنه من السابق لأوانه بعض الشيء
لاستخدام ذلك كذريعة.

304
00:16:48,450 --> 00:16:52,179
إذا كنت ترغب في رؤية صور والدك،
تعال هنا وافعل ذلك.

305
00:16:52,279 --> 00:16:54,450
لدي كل شيء منظم بشكل جيد.

306
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
تمام.

307
00:16:58,789 --> 00:17:02,090
لماذا تنظر فجأة إلى الصور القديمة؟

308
00:17:02,289 --> 00:17:03,559
إنه يجعلني أشعر بالقلق مرة أخرى.

309
00:17:04,660 --> 00:17:06,599
ماذا؟ وكان الرئيس؟

310
00:17:08,200 --> 00:17:12,000
وكان الرئيس هو واحد
من أخرج سي ران من السجن؟

311
00:17:12,700 --> 00:17:16,440
نعم. لقد اكتشف السيد جانج ذلك بالنسبة لي،
وأنا متأكد من أنه على حق.

312
00:17:19,380 --> 00:17:21,009
كيف يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء؟

313
00:17:21,849 --> 00:17:25,480
لقد قال أنه سيساعدني،
لكنه طعنني في ظهري.

314
00:17:27,650 --> 00:17:29,450
لماذا أطلق سراح سي ران؟

315
00:17:30,319 --> 00:17:33,720
أعتقد أن لديها شيئا عليه.

316
00:17:34,829 --> 00:17:38,500
أخبرت السيد جانغ أن يعرف ما هو هذا.

317
00:17:38,630 --> 00:17:39,930
يجب أن نعرف قريبا.

318
00:17:43,269 --> 00:17:44,539
إنه أمر مزعج للغاية.

319
00:17:46,000 --> 00:17:48,240
ماذا أقحمت نفسي فيه؟

320
00:17:48,670 --> 00:17:49,839
لا تلوم نفسك.

321
00:17:50,809 --> 00:17:53,509
لا أحد يأخذ خطوة
معرفة أين سيقودهم ذلك.

322
00:17:54,779 --> 00:17:59,119
أنا متأكد من أنك فعلت
أفضل خيار يمكنك في ذلك الوقت.

323
00:18:01,789 --> 00:18:03,190
شكرا لتفهمك.

324
00:18:04,720 --> 00:18:09,089
يجب أن نحصل على شيء ما للرئيس أيضًا.

325
00:18:09,990 --> 00:18:13,259
عندها فقط يمكننا أن نحلم بالمستقبل
مع آن نا.

326
00:18:15,299 --> 00:18:17,329
تمام. سوف أساعد أيضا.

327
00:18:19,369 --> 00:18:22,240
الرئيس سوف يراقبنا عن كثب

328
00:18:22,569 --> 00:18:23,970
دعونا نفترق الآن.

329
00:18:25,180 --> 00:18:27,480
هل ستعود للمنزل مباشرة بعد العمل؟

330
00:18:27,539 --> 00:18:29,009
سأمر على Bobaejung.

331
00:18:29,380 --> 00:18:31,519
السيدة يون تريد رؤية آن نا.

332
00:18:32,450 --> 00:18:33,650
يعتني.

333
00:18:34,220 --> 00:18:36,250
(المخرج وانغ يو هان)

334
00:18:37,990 --> 00:18:39,759
- دا يونج.
- ماذا؟

335
00:18:53,440 --> 00:18:55,109
هل أحضر لك بعض الماء؟

336
00:18:59,910 --> 00:19:01,079
هل ستكون بخير؟

337
00:19:03,180 --> 00:19:05,480
لقد قلت لي من قبل...

338
00:19:06,349 --> 00:19:09,690
أن شخصا ما كان يمنعني
من العثور على ابنتي.

339
00:19:11,160 --> 00:19:12,390
هل كان ذلك...

340
00:19:12,490 --> 00:19:13,619
لا أستطيع أن أقول.

341
00:19:14,220 --> 00:19:16,160
لا أعرف التفاصيل،

342
00:19:16,359 --> 00:19:20,400
لكنني متأكد من أنه كان السيد كيم
الذي جاء إلى المكتب ليدفع لمديري.

343
00:19:22,400 --> 00:19:25,200
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

344
00:19:25,369 --> 00:19:27,700
كان بإمكانك أن تخبرني قبل عامين.

345
00:19:27,700 --> 00:19:29,369
لم أكن أعرف في البداية.

346
00:19:29,740 --> 00:19:33,140
أردت فقط مساعدتك في العثور على طفلك
كما كنت تبدو يائسة جدا.

347
00:19:33,779 --> 00:19:36,480
وفي أحد الأيام، حدث أن رأيت السيد كيم.

348
00:19:37,980 --> 00:19:39,150
هل هذا هو السبب...

349
00:19:39,920 --> 00:19:42,349
لقد استخدمت والدتك
كذريعة للهروب؟

350
00:19:42,920 --> 00:19:44,289
هذه ليست الحقيقة الكاملة،

351
00:19:45,589 --> 00:19:47,660
لكنني كنت خائفة، نعم.

352
00:19:49,190 --> 00:19:53,299
لماذا على الأرض جي جوك
منعني من العثور على ابنتي؟

353
00:19:54,930 --> 00:19:58,839
ناهيك عن أنه هو واحد
الذي اشترى لوحتي.

354
00:19:59,299 --> 00:20:02,509
ولكن لماذا يكذب بشأن ذلك؟

355
00:20:03,039 --> 00:20:04,269
أنا مستغرب أكثر..

356
00:20:04,269 --> 00:20:07,839
أنه يعرف "H. I." كان توقيعك

357
00:20:08,279 --> 00:20:12,450
كان يعلم طوال الوقت أنني كنت مين هاي إيل.

358
00:20:13,549 --> 00:20:17,150
لماذا استمر في مناداتي بـ "نويل"؟

359
00:20:19,490 --> 00:20:23,059
ماذا؟ المرأة العجوز تنظر
في هذا الألبوم مرة أخرى؟

360
00:20:23,059 --> 00:20:24,460
نعم.

361
00:20:25,000 --> 00:20:26,799
أعتقد أنها رائحة شيء.

362
00:20:27,559 --> 00:20:29,299
أنا قلقة مريضة.

363
00:20:29,299 --> 00:20:30,569
الرتق.

364
00:20:30,930 --> 00:20:33,769
لماذا تثير أعصابنا الآن؟

365
00:20:35,210 --> 00:20:38,880
يجب أن أراقب عن كثب
لمعرفة ما يحدث.

366
00:20:46,279 --> 00:20:49,220
نا. ماذا نسخت
عندما رسمت هذا؟

367
00:20:49,420 --> 00:20:53,220
هذا؟ لقد قمت بنسخ الصورة
رأيت منذ وقت طويل.

368
00:20:53,990 --> 00:20:55,029
هل فعلت؟

369
00:20:55,589 --> 00:20:57,559
هل هذه الصورة؟

370
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
نعم.

371
00:21:01,130 --> 00:21:02,230
هذا غريب.

372
00:21:02,700 --> 00:21:05,039
لم يكن بها اللطخات.

373
00:21:06,039 --> 00:21:07,500
- ماذا؟
- ماذا؟

374
00:21:07,970 --> 00:21:11,140
أب. أريد أن ألعب المنزل مع السيدة يانغ.

375
00:21:12,309 --> 00:21:13,809
هيا بنا نلعب.

376
00:21:17,150 --> 00:21:18,250
الخير.

377
00:21:19,279 --> 00:21:20,680
ماذا يحدث هنا؟

378
00:21:21,319 --> 00:21:22,650
لم تكن هناك لطخات؟

379
00:21:23,619 --> 00:21:26,519
هل هذا يعني
لقد رأت الصورة التي كانت لدى شين...

380
00:21:26,890 --> 00:21:28,990
قبل وفاته ؟

381
00:21:29,759 --> 00:21:30,789
لا أعرف.

382
00:21:31,500 --> 00:21:35,400
لا أعرف لماذا
لم يرسم An Na العلامة الزرقاء.

383
00:21:35,630 --> 00:21:36,970
يجب أن أسألها.

384
00:21:37,329 --> 00:21:38,400
نعم.

385
00:21:39,500 --> 00:21:42,240
هناك الكثير من الشذوذ.

386
00:21:49,710 --> 00:21:51,650
أمي، أنا نعسان.

387
00:21:51,849 --> 00:21:53,650
- اذهب إلى النوم.
- آن نا.

388
00:21:58,259 --> 00:22:01,390
ما هذا الرسم؟

389
00:22:03,059 --> 00:22:06,799
إنه رسم للصورة
بدون الشامة الزرقاء.

390
00:22:07,400 --> 00:22:08,599
ما هذا؟

391
00:22:08,970 --> 00:22:10,470
هل هي رسمة لوالدي؟

392
00:22:10,599 --> 00:22:12,039
رسمها آن نا.

393
00:22:14,710 --> 00:22:17,369
آن نا، عندما رأيت الصورة،

394
00:22:17,910 --> 00:22:20,279
هل كانت هناك علامة على هذا الكتف؟

395
00:22:20,940 --> 00:22:22,750
لماذا لم ترسم ذلك أيضاً؟

396
00:22:23,380 --> 00:22:26,420
هذا الطفل يعرف عن الصورة.

397
00:22:27,549 --> 00:22:29,890
حسناً، على تلك الصورة...

398
00:22:29,890 --> 00:22:31,859
توقف! وانغ آن نا.

399
00:22:33,819 --> 00:22:35,460
ماذا قلت يحدث...

400
00:22:35,829 --> 00:22:38,759
متى يكذب الطفل؟

401
00:22:39,500 --> 00:22:42,529
تأتي ساحرة شريرة وتأخذها بعيدًا.

402
00:22:42,900 --> 00:22:44,029
ماذا تفعل؟

403
00:22:44,700 --> 00:22:46,539
لماذا تخيفها؟

404
00:22:46,700 --> 00:22:49,210
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

405
00:22:49,210 --> 00:22:51,579
- ماذا فعلت؟
- كم هو غريب.

406
00:22:51,940 --> 00:22:53,609
هل لديك ضمير مذنب؟

407
00:22:53,710 --> 00:22:55,849
لماذا سيكون لدي ضمير مذنب؟

408
00:22:56,250 --> 00:22:59,319
كيف تجرؤ على التجول في الحديث عن هذا الهراء؟

409
00:22:59,750 --> 00:23:01,049
لن أتحمل ذلك.

410
00:23:02,920 --> 00:23:05,019
أنا خائفة من تلك الساحرة.

411
00:23:05,519 --> 00:23:06,789
لا بأس.

412
00:23:13,029 --> 00:23:15,630
لماذا تفعل ذلك لطفل؟

413
00:23:25,339 --> 00:23:28,680
يا إلهي. كدت أصاب بنوبة قلبية.

414
00:23:30,210 --> 00:23:31,480
ماذا نفعل يا أمي؟

415
00:23:32,650 --> 00:23:35,720
أعتقد أنها مسألة وقت
قبل أن يكتشفوا ذلك.

416
00:23:36,089 --> 00:23:39,390
نعم. ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك؟

417
00:23:40,519 --> 00:23:42,430
لقد أسكتتها في الوقت الحالي

418
00:23:42,660 --> 00:23:46,200
لكننا انتهينا من ذلك
في اللحظة التي يتحدث فيها هذا الطفل.

419
00:23:46,329 --> 00:23:48,170
هذا مجنون.

420
00:23:48,869 --> 00:23:51,599
لماذا تستمر الأشياء السيئة في الظهور؟

421
00:23:53,470 --> 00:23:56,470
رقم سوف يكون على ما يرام.

422
00:23:58,140 --> 00:24:00,539
من سيصدق طفلا؟

423
00:24:00,839 --> 00:24:04,349
كم يمكن أن يكون رسم الطفل جيدًا
ليستطيعوا أن يقولوا...

424
00:24:04,450 --> 00:24:06,279
من علامة صغيرة؟

425
00:24:06,450 --> 00:24:08,950
إنها لا تنسى أبدًا ما رأته ذات مرة.

426
00:24:09,950 --> 00:24:13,759
ماذا لو أصبحت الجدة مشبوهة؟
وهل تم تحليل الصورة المزيفة؟

427
00:24:14,390 --> 00:24:17,130
مما سمعته،
إنهم يشكون في ذلك بالفعل.

428
00:24:17,130 --> 00:24:18,230
ماذا نفعل؟

429
00:24:18,230 --> 00:24:20,829
يا عزيزي. هذا لن يجدي نفعاً.

430
00:24:21,130 --> 00:24:24,700
يجب علينا سرقة الصورة
والتخلص منه.

431
00:24:24,869 --> 00:24:28,839
مستحيل. لو اختفت الآن
سوف يشتبهون بنا أولاً.

432
00:24:30,240 --> 00:24:32,380
حتى لو شكوا فينا

433
00:24:32,880 --> 00:24:35,250
ماذا يمكنهم أن يفعلوا بدون دليل؟

434
00:24:36,609 --> 00:24:37,980
الرتق.

435
00:24:38,279 --> 00:24:42,319
لماذا هذا الرتق دوك سو
يعذبنا من قبره؟

436
00:24:42,690 --> 00:24:43,750
الخير.

437
00:24:44,220 --> 00:24:48,230
سنخسر كل شيء حقاً
إذا ظهرت حقيقة الصورة.

438
00:24:50,160 --> 00:24:51,730
إذا اكتشفوا أنك لست حاملاً..

439
00:24:51,730 --> 00:24:53,599
وأنت لست كذلك
حفيدة السيدة يون...

440
00:24:54,230 --> 00:24:57,200
مجرد التفكير يجعلني أرتعد

441
00:24:57,230 --> 00:24:59,500
يجب أن نتحرك قبل ذلك الوقت.

442
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
أم.

443
00:25:02,569 --> 00:25:05,140
سأفعل ما بوسعي للاستعداد.

444
00:25:06,140 --> 00:25:10,849
تسلل إلى غرفة الجدة الليلة
وتدمير الصورة بطريقة أو بأخرى. تمام؟

445
00:25:10,849 --> 00:25:14,950
(بوباجونج)

446
00:25:39,309 --> 00:25:42,880
الاطفال والكبار على حد سواء
هم أحلى عندما يكونون نائمين.

447
00:25:44,579 --> 00:25:46,250
دعني أرى...

448
00:25:53,019 --> 00:25:54,390
أين وضعتها؟

449
00:26:07,240 --> 00:26:10,839
إذا واصلت الرسم
شيء قد يتبادر إلى الذهن.

450
00:26:24,250 --> 00:26:25,920
أنت فنان جيد جدا.

451
00:26:29,130 --> 00:26:32,599
أشعر بالقوة
تحت السكتات الدماغية اللطيفة.

452
00:26:38,440 --> 00:26:40,039
أنت فنان جيد جدا.

453
00:26:40,500 --> 00:26:42,910
أشعر بالقوة
تحت السكتات الدماغية اللطيفة.

454
00:26:45,339 --> 00:26:47,180
إذا أتيت من أجل Go Eun،

455
00:26:47,640 --> 00:26:50,150
سأنهيك إلى الأبد.

456
00:26:53,650 --> 00:26:54,880
أم.

457
00:26:54,880 --> 00:26:56,019
أتذكر.

458
00:26:56,849 --> 00:26:58,250
أم.

459
00:27:00,289 --> 00:27:01,319
ابنتي.

460
00:27:04,230 --> 00:27:05,259
اذهب إيون.

461
00:27:07,400 --> 00:27:08,500
دوك سو.

462
00:27:11,670 --> 00:27:13,339
أنت فنان جيد جدا.

463
00:27:13,839 --> 00:27:16,170
أشعر بالقوة
تحت السكتات الدماغية اللطيفة.

464
00:27:17,609 --> 00:27:18,710
وانغ جي غوك؟

465
00:27:34,690 --> 00:27:35,990
توقف عما تفعله.

466
00:27:59,720 --> 00:28:03,690
(الزواج الثالث)

467
00:28:03,720 --> 00:28:05,460
هل تتذكر كل شيء؟

468
00:28:05,519 --> 00:28:06,619
أخبرني.

469
00:28:06,619 --> 00:28:09,990
لماذا حولت مين هاي إيل إلى نويل؟

470
00:28:10,089 --> 00:28:11,259
ماذا عن دا جونغ؟

471
00:28:11,460 --> 00:28:13,960
لماذا أخفيت ابنتي عني؟

472
00:28:14,200 --> 00:28:16,630
تمت إضافة العلامة بواسطة Photoshop.

473
00:28:16,630 --> 00:28:19,240
ثم أضاف شخص ما الخلد
لم يكن هناك؟

474
00:28:19,240 --> 00:28:21,769
لم يكن هناك الخلد
على كتف ابني مان سيوك؟

475
00:28:22,039 --> 00:28:25,210
من الممكن أن يكون سي ران
ليست حفيدتك.

476
00:28:26,609 --> 00:28:28,609
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)